- TOKYO
- MIYAZAKI
WATER TAXI CRUISE
Admirez les paysages grandioses que vous offre la baie de Tokyo, comme le Rainbow Bridge ou encore le spectacle des avions à réaction allant et venant au-dessus de l’aéroport de Haneda, puis prenez la direction de l’île d’Aoshima dans la préfecture de Miyazaki où se dresse, entouré par la mer, le sanctuaire d’Aoshima. Le voyage qu’il vous faut pour entrer en contact avec l’océan japonais.
Official Tokyo Travel Guide
https://www.gotokyo.org/fr/
Local government official website
http://www.kanko-miyazaki.jp/foreign.html
Voyageurs
- Traveled : December, 2017 Jasmine T. Blossom
- Soutien à la vente pour le marché asiatique, blogueuse, traductrice
Pays de résidence Allemagne
- Traveled : December, 2017 Tessa Karina
- Blogueuse de voyages
Pays de résidence Tokyo
Pays de naissance: Allemagne
Aéroport de Francfort-sur-le-Main
JAL408 Rechercher les itinéraires depuis votre pays
-
- Jasmine T. Blossom
C’était la première fois que je voyageais avec JAL pour un vol international. Les repas que JAL propose à bord sont aussi bons que les plats servis dans un restaurant. En plus des sièges très confortables avec beaucoup de place pour les jambes, même en classe économique, le système de divertissement proposé dispose d’écrans de grande taille et d’une vaste sélection de films et de séries télévisées.
Aéroport international de Narita
Narita Express
Métropole de Tokyo
Premier jour
TOKYO
Marché extérieur de Tsukijimore

-
- Jasmine T. Blossom
Bien que je sois déjà venue à Tokyo à plusieurs reprises, c’était la première fois que je me rendais au marché extérieur de Tsukiji. J’étais déjà allée dans de nombreux marchés au Japon et étais très curieuse de voir ce que Tsukiji avait à offrir. J’ai été très surprise par la taille de ce marché, la grande variété de produits de la mer, légumes et fruits frais ainsi que la quantité de plat et de vaisselle qui s’y trouve. C’est LE lieu pour expérimenter les nombreuses spécialités proposées, donc assurez-vous d’en goûter quelques-unes avant de partir !
-
- Tessa Karina
Nous avons pris le métro pour nous rendre à notre première destination : le fameux marché extérieur de Tsukiji. On dit que c’est le plus grand marché du monde pour le poisson, les fruits et les légumes. Nous nous y sommes promenés en profitant de son ambiance animée unique. En plus du poisson et des fruits, les gens qui viennent au marché extérieur de Tsukiji s’extasient aussi devant les innombrables variétés de douceurs et de thé proposées.
Environ 15 minutes
Jardin Hama-Rikyumore

-
- Jasmine T. Blossom
J’étais déjà allée au jardin Hama-Rikyu auparavant, et ce qui me plaît dans ce jardin est que l’on peut vraiment y apprécier le mélange entre le Japon traditionnel et la modernité japonaise. Le Hama-Rikyu est un jardin japonais qui dispose d’une maison de thé charmante, où il fait bon savourer un thé vert matcha avec quelques douceurs, tout en contemplant les gratte-ciels de Shiodome.
Situé au dernier étage d’un immeuble avoisinant le jardin Hama-Rikyu, le restaurant Hibiki offre à ses clients une très belle vue sur le jardin et les gratte-ciels alentours. Le restaurant lui-même est très lumineux, avec de nombreuses fenêtres et une ambiance moderne. La carte est longue et variée, mais compte tenu de sa proximité avec le marché au poisson de Tsukiji, si vous y allez, vous devriez (comme moi) goûter les sashimis en premier lieu.
-
- Tessa Karina
Après cela, nous nous sommes rendus à pied au jardin Hama-Rikyu. Au milieu du jardin, l’immense étang et la petite maison de thé nous tendaient les bras. Nous avons profité de la magnifique vue sur le jardin qu’offre ce magnifique petit pavillon tout en savourant un délicieux thé. Le vendeur nous a apporté de petites pâtisseries s’accordant à merveille avec le thé matcha et il nous expliqué l’histoire du jardin. C’est vraiment incroyable qu’il y ait, qui plus est en plein centre de Tokyo, un endroit aussi paisible.
Le restaurant Hibiki, qui se trouve au 45e étage (46F) du gratte-ciel Caretta Shiodome, est à quelques encablures à pied du jardin Hama-Rikyu. Les sashimis que nous y avons consommés étaient d’une fraîcheur exceptionnelle et nous y avons fait honneur avec appétit. La magnifique vue et une cuisine de très grande qualité font de ce restaurant un endroit tout à fait incontournable. L’amabilité sans faille du personnel de l’établissement contribue au charme de l’expérience.
Lignes de métro Toei Oedo et Yurakucho, et ligne JR Keiyo
Shiodome → Tsukishima → Shinkiba → Kasairinkaikoen
Environ 40 minutes
L’embarcadère du parc Kasairinkai pour les péniches est à environ 8 minutes à pied de la gare de Kasairinkaikoen.
Traversée depuis le parc Kasairinkai jusqu’à Odaiba en pénichemore
Visites recommandées

-
- Jasmine T. Blossom
La navette fluviale est un moyen de transport fantastique qui offre une vue à couper le souffle de la ligne d’horizon de Tokyo. Prendre la navette fluviale est nettement plus exaltant que, par exemple, de se déplacer en train. On peut s’asseoir dedans ou rester dehors sur le pont, qui est l’endroit rêvé pour prendre des photos.
Quel que soit le moment où l’on s’y rend, Odaiba est un endroit où il fait bon être. On a vraiment la sensation d’être en voyage dans un pays différent. Le bord de mer et la ligne d’horizon de Tokyo sont fantastiques à voir, mais c’est surtout le paysage nocturne avec le Rainbow Bridge et la Tour de Tokyo qui est particulièrement splendide. Odaiba compte aussi nombre de centres commerciaux, ainsi que la fameuse statue de Gundam.
-
- Tessa Karina
Nous avons pris la navette fluviale. Le vent était relativement faible ce jour-là et nous n’avons pas du tout été ballottés par les vagues. Nous avons pu voir le soleil se coucher derrière le Rainbow Bridge. Le trajet sur cette rivière qui s’engouffre entre les gratte-ciel est tout bonnement fantastique.
Nous sommes arrivés dans le quartier animé d’Odaiba. Nous avons compris, depuis la jetée, pourquoi le Rainbow Bridge (Pont Arc-en-ciel) est ainsi nommé, car il brillait de toutes les couleurs. Après avoir déambulé dans les structures commerciales qui font la renommée d’Odaiba, nous sommes arrivés devant le robot géant Gundam. La statue est illuminée à certains moments et le thème musical du dessin animé du même nom était diffusé en même temps.
Ligne Rinkai
Tokyo Teleport → Kokusai-tenjijo
Environ 15 minutes
Tokyo Bay Ariake Washington Hotel
Deuxième jour
KYUSHU(MIYAZAKI)
Aéroport international de Tokyo-Haneda
JAL (Japan Explorer Pass) Afficher les détails
-
- Jasmine T. Blossom
J’ai profité, durant le vol de Haneda jusqu’au Kyushu, du service boissons gratuites opéré par JAL. Le café que j’ai bu était tellement bon que j’en ai repris un séance tenante. JAL offre également un service Wi-Fi gratuit pendant le vol, ce qui est très pratique. Comme je voulais prendre une photo du Mont Fuji depuis les airs, j’ai demandé s’il était possible de changer de place, et le personnel de cabine s’est montré très compréhensif.
-
- Tessa Karina
L’enregistrement avec JAL s’est très bien déroulé et le personnel était charmant. À l’aéroport, j’ai acheté un panier-repas bento et une bouteille d’eau en guise de petit-déjeuner. Les vols opérés par JAL sont ponctuels et très confortables. Pendant que je savourais mon petit-déjeuner, le personnel de cabine m’a apporté toutes les boissons que je désirais. J’ai pu profiter, en vol, de la vue sur les Alpes japonaises à droite et les côtes du Japon à gauche.
Aéroport Aso Kumamotomore

Bus express Takachiho
Aéroport Aso Kumamoto → Takachiho Bus Terminal
Environ 2 heures
-
- Jasmine T. Blossom
Takachihoya est un restaurant qui vient d’ouvrir en 2017. Il se trouve, de manière très pratique sur un lieu de passage, entre le Takachiho Bus Center et le Sanctuaire Takachiho. Beaucoup de temps et d’efforts ont été mis dans le design de l’établissement et la présentation des plats y est des plus charmantes. On peut y déjeuner de délicieuses et généreuses portions pour la modique somme de 1 000 yens.
*Les tarifs varient en fonction de la période. -
- Tessa Karina
Décoré de manière très moderne, le restaurant Takachihoya, établissement qui a ouvert ses portes cette année, sert une cuisine japonaise de première qualité à base de produit locaux tels que des épinards, des fruits et du poisson. L’atmosphère fort agréable n’a fait que rendre ce repas encore plus succulent. Nous avons gratuitement pu nous resservir de riz à volonté.
Les chaises en tatami nous ont aussi tapés dans l’œil.
Gorges de Takachihomore

-
- Jasmine T. Blossom
C’était la deuxième fois que je visitais Takachiho, et l’endroit le plus fascinant pour moi reste les Gorges de Takachiho. C’est le genre de lieu qui vous fait ressentir à quel point la nature peut être belle, mais en même temps effrayante. La forme épatante de ces gorges est en effet le résultat d’une éruption volcanique.
À proximité du Sanctuaire Amanoiwato-jinja se trouve l’entrée de Amanoyasugawara, un site énergétique puissant célèbre où l’on forme une pile de cailloux afin de voir son souhait exhaussé. Derrière cela se cache une légende des plus intéressantes. C’est ici semble-t-il que les dieux délibérèrent afin de trouver un stratagème qui ferait sortir Amaterasu, la Déesse du Soleil, de la caverne où elle s’était terrée. J’adore ce genre d’endroits !
Le bœuf de Miyazaki est une variété de bœuf japonais wagyu qui a remporté de nombreux prix. Takachiho pourrait bien être l’un des meilleurs endroits pour celles et ceux qui désirent manger un wagyu supérieur et succulent ! Nous sommes allés au Takachihogyu Restaurant Nagomi, un restaurant spécialisé dans le bœuf de Takachiho. L’établissement jouit d’une grande popularité auprès des habitants. Le bœuf de Takachiho fond littéralement dans la bouche.
C’était la deuxième fois que j’assistais à une représentation de danse kagura au Sanctuaire Takachiho-jinja, c’est donc avec un œil plus avisé que j’ai profité du spectacle cette fois. Sur les quatre danses que nous avons vues, la dernière, appelée danse « Goshintai », était la plus entraînante. Mieux vaut toutefois être prévenu qu’au cours de cette danse, le danseur principal enlace une spectatrice choisie au hasard. Vous avez de la chance s’il vous prend dans les bras, car cela signifie qu’il vous bénit.
-
- Tessa Karina
Arrivés aux Gorges de Takachiho, nous avons pris le bateau. Nous avons sans arrêt dû faire attention à ne pas trop nous approcher du torrent pour ne pas mouiller nos appareils photos. Ces gorges sont vraiment LE site touristique de Miyazaki ! Le torrent, les rochers et la rivière qui coule entre sont de toute beauté. Nous avons contemplé ce spectacle naturel grandiose quelque temps encore depuis le bateau.
Nous sommes allés au Sanctuaire Amanoiwato-jinja, que la légende de la Déesse du Soleil a rendu célèbre. La grotte elle-même se trouve derrière le sanctuaire et nous n’avons pas pu y accéder, mais nous nous sommes rendus dans un endroit pour prier les dieux appelé Amanoyasugawara. Les particularités de ce lieu résident dans son portique torii et ses nombreux monticules de pierres empilées. Ce sont les pèlerins qui ont empilés ces pierres, et chaque pile représente le souhait de l’un d’entre eux. Nous avons, nous aussi, empilé des pierres et formulé des souhaits. Les photographies sont interdites dans une partie à l’arrière du sanctuaire, mais on peut prendre des photos du torii et des monticules de pierres.
Dans la soirée, nous nous sommes rendus au Takachihogyu Restaurant Nagomi, réputé pour ses délicieux steaks. La salle à manger est si agréable qu’on s’y éterniserait pour peu. La qualité de la viande et des légumes locaux qui fondaient sur la langue nous ont laissés bouche bée de bonheur.
Nous sommes allés au Sanctuaire Takachiho-jinja pour assister à l’une des représentations de la danse appelée « kagura » qui y ont lieu chaque jour de 20 heures à 21 heures. Le kagura est un type de danse traditionnelle qui entretient des liens puissants avec l’histoire japonaise et la mythologie shinto. L’une des danses que nous avons vue au Sanctuaire Takachiho-jinja reprenait le célèbre épisode au cours duquel la Déesse du Soleil Amaterasu se cache dans une grotte. Les musiciens et danseurs nous ont fascinés et nous ont permis de passer une soirée absolument inoubliable. Si le kagura a un côté traditionnel, ces danses ont également un côté jouissif et sensuel.
Environ 5 minutes
Hotel Takachiho, ou autre hôtel des environs
Troisième jour
Hotel Takachiho, ou autre hôtel des environs
Environ 10 minutes
Bus
Gare routière de Takachiho → Gare routière de la gare JR de Nobeoka
Environ 80 minutes
Puis ligne JR Limited Express Nichirin
Nobeoka → Minami-Miyazaki
Environ 70 minutes
Puis ligne JR Nichinan
Minami-Miyazaki → Aoshima
Environ 30 minutes
-
- Jasmine T. Blossom
Un superbe paysage océanique vous attend au Cap Hyuga. Plusieurs formations rocheuses m’ont énormément impressionnée. Les récifs qui forment la « mer de Cruz » m’ont particulièrement plu car ils dessinent la forme du kanji « kanau » qui signifie « exaucer un souhait ». J’ai donc prié afin que mes souhaits soient exaucés.
-
- Tessa Karina
Le lendemain matin nous sommes allés au Cap Hyuga, impressionnant pour ses falaises abruptes et la beauté de la ligne côtière. Nous tombons sur le chemin menant à la paroi rocheuse qui, par chance, est protégé par des barrières, nous permettant ainsi de ne pas nous faire de mouron pour rien. Au sommet, nous scrutons les environs et avons du mal à nous soustraire à ce paysage magnifique. Nous avons aperçu un ensemble de récifs entre lesquels l’eau forme une croix (la mer de Cruz). C’est l’érosion, semble-t-il, qui a créé cette forme.
Sanctuaire Aoshima-jinjamore
Visites recommandées

-
- Jasmine T. Blossom
J’aime beaucoup le petit sentier longeant la côte qui mène au Aoshima-jinja, un sanctuaire situé sur une toute petite île. En se dirigeant vers le portique torii rouge, on découvre une formation rocheuse tout à fait intrigante appelée la « planche à laver du diable ». C’est en plus un super endroit pour chercher des coquillages, si le temps vous le permet.
-
- Tessa Karina
Le Sanctuaire Aoshima-jinja se trouve sur l’île d’Aoshima. Aoshima est relié à l’île principale du Kyushu par un long pont et on y trouve de magnifiques plages de sable blanc ainsi qu’une merveilleuse jungle, située au cœur d’Aoshima. Un grand nombre de couples visitent cette île, mais ils viennent pour prier au sanctuaire afin que leurs souhaits soient exaucés. C’est pour cette raison que l’on trouve sur l’île un grand nombre d’objets porte-bonheur pour les couples. À côté du pont, on peut voir une formation rocheuse connue sous le nom de « planche à laver du diable ». Ce nom vient du fait que cet ensemble de roches a vraiment l'apparence d’une planche à laver.
A environ 10 minutes à pied de la gare JR dAoshima
Ligne JR Nichinan
Aoshima → Obi
Environ 40 minutes
Château d'Obimore

-
- Jasmine T. Blossom
Comme je suis une grande fan de châteaux, le château d’Obi figurait bien entendu sur ma liste de châteaux à visiter. Le honmaru (donjon) a de nos jours malheureusement disparu, mais il reste l’entrée, une partie des murs ainsi que les douves intérieures et extérieures (qui forment en réalité une rivière). Ce qui est original, ceci dit, c’est qu’il y a une école primaire dans l’enceinte du château, aussi les enfants passent-ils chaque jour les portes du château, et montent l’escalier le long des imposants murs de pierre du château pour se rendre à l’école.
-
- Tessa Karina
Nous avons été accompagnés par un guide pour visiter le château d’Obi. La construction du château dura, dit-on, jusqu’au milieu du XVe siècle. À l’exception de l’une des portes, il ne reste pas grand-chose du bâtiment et des murailles qui existaient à l’époque, et à l’endroit où se trouvait jadis le donjon (sur les ruines du honmaru) se dressent aujourd’hui fièrement des cyprès d’Obi. À l’intérieur du château se trouvent le musée du château d’Obi et une ancienne résidence de samouraï (bukeyashiki), où l’on peut voir des armures ainsi que nombreux objets d’époque.
À pied/ bus/ taxi jusqu’à la gare JR de Obi (environ 1.5 km)
Ligne JR Nichinan
Obi → Nango
Environ 30 minutes
Nichinankaigan Nango Prince Hotel
-
- Jasmine T. Blossom
Le Nango Prince Hotel offre des chambres spacieuses, une magnifique vue sur l’océan, une piscine et même un bain en plein air. On peut vraiment profiter de la vue sur l’océan, même quand on prend son petit-déjeuner. L’hôtel est très bien situé pour les voyageurs comptant se rendre au Cap Toi.
-
- Tessa Karina
Nous avons passé notre nuit au Nango Prince Hotel, qui est sans doute l’un des hôtels nous ayant le plus plu durant ce voyage. Des chambres à coucher à la salle de bain, en passant par la magnifique vue sur l’océan, tout était excellent !
Quatrième jour
Nichinankaigan Nango Prince Hotel
À pied/ bus/ taxi jusqu’à la gare JR de Nango (environ 1.8 km)
Ligne JR Nichinan
Nango → Kushima
Environ 40 minutes
Cap Toimore

-
- Jasmine T. Blossom
Il y a au Cap Toi de nombreuses espèces d’animaux sauvages (des sangliers, par exemple), mais c’est la centaine de chevaux sauvages de race « Misaki » (misaki-uma signifie « cheval du cap ») qui vole la vedette. On peut les observer avec l’océan pour toile de fond. Il y a aussi l’un des rares phares ouverts au public du Japon.
-
- Tessa Karina
Le cap Toi est célèbre pour ses chevaux galopant en toute liberté. L’un des gardiens du parc nous a expliqué qu’il y avait plus de 100 chevaux sauvages qui vivaient ici et qu’ils gambadaient gaiement au printemps dans les plaines.
Prenez un bus de la ligne Toi Misaki (bus communautaire) pendant environ 40 minutes, et descendez à la gare JR de Kushima.
Ligne JR Nichinan
Kushima → Minami-Miyazaki
Environ 120 minutes
Puis ligne JR Miyazaki Kuko
Minami-Miyazaki → Miyazaki Airport
-
- Jasmine T. Blossom
Situé à l’intérieur d’une grotte, le Sanctuaire Udo-jingu est un sanctuaire tout à fait unique, avec une magnifique vue sur l’océan ainsi qu’une grande sélection de omamori (amulettes porte-bonheur). L’une des divinités ici révérée est un lapin, c’est pourquoi vous y verrez plusieurs statues de lapin. Je me suis essayée au undama-nage, le lancer de boules du bonheur (undama), mais malheureusement aucune de mes boules n’a touché la cible. C’était la deuxième fois que je me rendais au Sanctuaire Udo-jingu et la deuxième fois que je tentais ma chance aux boules du bonheur. Et comme on dit, jamais deux sans trois !
-
- Tessa Karina
Le Sanctuaire Udo-jingu est consacré au père de celui qui fut le premier empereur du Japon, le mythique empereur Jinmu. Ce sanctuaire très coloré se trouve à l’intérieur d’une caverne et l’atmosphère qu’il dégage est tout à fait particulière. Selon une légende très ancienne, le père de l’empereur Jinmu, le premier empereur du Japon, y grandit en se nourrissant de friandises confectionnées avec l’eau s’écoulant d’un rocher en forme de sein. De nos jours, l’eau perle encore. Ce sanctuaire apporte bonheur et chance pour la conception, la grossesse, l’accouchement et l’éducation des enfants.
Aéroport Bougainvillea Miyazakimore

*Les données concernant les lignes aériennes datent d'avril 2017.
JAL (Japan Explorer Pass) Afficher les détails
Aéroport international de Tokyo-Haneda
-
- Jasmine T. Blossom
Tokyo est toujours un excellent point de départ pour faire un voyage au Japon. Mais pour qui souhaite faire l’expérience de l’immense contraste avec la mégalopole, la préfecture de Miyazaki est un très bon choix. Avec ses palmiers et son océan bleu azur, on a l’impression que c’est l’été toute l’année. De plus, on peut aussi se régaler de plats succulents et super frais. Ce voyage à Miyazaki était en fait mon deuxième, et j’ai dans l’idée que c’est loin d’être le dernier !
-
- Tessa Karina
Ce voyage à Tokyo et à Miyazaki a été pour nous quelque chose de merveilleux et fascinant. À Tokyo, nous avons profité de l’ambiance très animée du marché, et nous avons été très émus en contemplant le coucher de soleil sur un bateau. L’affluence de la zone commerçante de Odaiba et les délicieux sashimis du restaurant Hibiki nous ont permis de passer une journée parfaite. À Miyazaki, nous nous sommes régalés les pupilles avec le merveilleux Sanctuaire Udo-jinja et les papilles avec les délicieux plats que nous avons dégustés dans chaque restaurant. Le sanctuaire rouge d’Aoshima et les monticules de pierres empilées nous ont aussi laissé une impression impérissable.
Le vif contraste entre la mégalopole tokyoïte et les petites villes de provinces de Miyazaki a rendu ce voyage absolument inoubliable. Si vous souhaitez vous éloigner de la masse des touristes pour profiter de votre séjour au Japon, je vous recommande avec ferveur d’explorer le Japon avec ce tour.
Suggestions des voyageurs
À qui visite Tokyo, particulièrement si c’est la première fois, je recommande vivement de prendre une navette fluviale pour profiter de la vue, car il y a toujours tant de choses à voir. Pour celles et ceux qui, en revanche, souhaitent s’échapper du tumulte de Tokyo et découvrir un autre pan du Japon, un voyage à Miyazaki, dans le Kyushu, vaut vraiment le coup. Ses palmiers, sa mer magnifique et sa cuisine délicieuse ne pourront que renforcer leur amour du Japon.
- Jasmine T. Blossom
-
Soutien à la vente pour le marché asiatique, blogueuse, traductrice
Pays de résidence Allemagne -
Loisirs
La photographie, les voyages, le thé, les chats
-
Nombre de voyages au Japon
Plus de 10 fois
-
Suggestions des voyageurs
Le circuit Tokyo-Miyazaki est idéal pour les voyageurs qui mettent pour la première fois les pieds au Japon, et toutes celles et ceux qui s’intéressent à la mégalopole tokyoïte ainsi qu’à l’histoire et aux paysages naturels uniques de Miyazaki. Par ailleurs, le saisissant contraste entre ces deux villes permet de recommander ce circuit tout spécialement aux explorateurs et aux amoureux de la nature.
- Tessa Karina
-
Blogueuse de voyages
Pays de résidence Tokyo
Pays de naissance: Allemagne -
Loisirs
Les voyages, le Japon, la randonnée
-
Durée du séjour à Tokyo
4 years
-