We use cookies on this site to enhance your user experience. If you continue to browse, you accept the use of cookies on our site. See our cookies policy for more information.
Accept
NAGASAKI
  • TOKYO
  • NAGASAKI

HISTORIC BEAUTY OF ARTS AND BUILDINGS

Después de apreciar las obras de arte y su edificio arquitectónico e histórico del Museo Nacional de Arte Occidental en el Parque Ueno, Tokyo, hará un viaje a la iglesia católica “Oura Tenshudo”, de la prefectura de Nagasaki. Esta es la iglesia católica más antigua de las existentes en Japón y la primera construcción declarada tesoro nacional. Será un recorrido en el que conocerá la belleza de las artes y construcciones unidas por la historia.

Official Tokyo Travel Guide
https://www.gotokyo.org/es/

Local government official website
https://www.discover-nagasaki.com/en

Viajeros

  • Traveled : November 2017 Adeline Gressin
    Editor
    Lugar de residencia Francia
  • Traveled : November 2017 Adeline Le Mette
    Programa de doctorado en Pintura al Óleo
    Lugar de residencia Tokyo
    País de origen: Francia

Aeropuerto de París Charles De Gaulle

ANA216 Averiguar la manera de viajar desde su país

  • Adeline Gressin

    Volé desde el aeropuerto Charles de Gaulle, en París, hasta el de Haneda, en Tokyo, en el “Dreamliner” de la aerolínea ANA. Los auxiliares de vuelo, siempre sonrientes, nos han brindado una atención exquisita. Las comidas, tanto el desayuno como la cena, disponen de dos opciones: plato japonés o plato occidental. El entretenimiento a bordo incluye una amplia variedad de películas americanas, europeas y asiáticas a elegir. Con todo esto, las doce horas de vuelo se me han pasado en un santiamén.

Aeropuerto Internacional de Haneda

Área metropolitana de Tokyo

Primer día

TOKYO

Meiji Jingumore

Meiji Jingu
Este santuario sintoísta fue establecido en 1920 y está consagrado a los espíritus deificados del emperador Meiji y su esposa, la emperatriz Shoken. El extenso bosque alrededor del santuario en el centro de la ciudad fue creado artificialmente mediante la plantación de cien mil árboles donados por personas de todo el país.
El santuario atrae el mayor número de fieles y visitantes cada año durante hatsumode, a principios del nuevo año.
  • Adeline Gressin

    El santuario de Meiji fue construido en 1920 para rendir homenaje al emperador Meiji y a su esposa, la emperatriz Shōken. La calma y la serenidad del recinto contrastan drásticamente con el ajetreo y el bullicio de la ciudad. Tuve la suerte de presenciar una boda en la que los novios iban con sus vestidos tradicionales. El santuario de Meiji es una visita obligada durante la estancia en esta ciudad. Celebrará su primer centenario en 2020.

    El restaurante “Soba Nomura”, especializado en fideos de alforfón (soba), está ubicado en un lugar ligeramente retirado de la calle de Takeshita. El restaurante cuenta con mesas y asientos en la barra. Hay variedad de platos como tempura soba (fideos en caldo con tempura). Los platos son deliciosos y abundantes, y los sirven en bonitos recipientes. Es un remanso de tranquilidad a poca distancia de la animada y dinámica calle de Takeshita.

  • Adeline Le Mette

    El de Meiji es un hermosísimo santuario sintoísta tradicional. Uno de los sacerdotes se ofreció a guiarnos por el recinto para que conociéramos la historia del templo, la religión japonesa y especialmente los rituales que se practican en este santuario. Aquí nos encontramos con muchas familias vestidas de kimono y novias vestidas a la japonesa en sus bodas.

    Los fideos soba (de alforfón) hechos a mano en el restaurante Nomura tienen un sabor suave. Lo más curioso para mí es que esta manera de usar la harina de alforfón en Japón es totalmente distinta a la francesa y, por eso, esta resulta ser una experiencia culinaria muy interesante. Yo les recomiendo especialmente que prueben el plato de arroz con tempura de congrio (“congridae”) acompañado de soba.

Línea JR Yamanote
Yoyogi → Ueno
Unos 40 minutos

Museo Nacional de Arte Occidental, Tokyomore

DESTINOS RECOMENDADOS

Museo Nacional de Arte Occidental, Tokyo
Este museo, ubicado dentro del parque de Ueno del distrito Taito, Tokyo, posee una importante colección de obras principalmente de Europa Occidental.
El día 17 de julio de 2016 fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por su alta contribución al movimiento arquitectónico moderno como parte de las obras de Le Corbusier.
  • Adeline Gressin

    El Museo Nacional de Arte Occidental se encuentra en el corazón del parque de Ueno, en Tokyo. Este edificio, diseñado por el arquitecto francés Le Corbusier, forma parte de sus 17 obras arquitectónicas declaradas Patrimonio Cultural de la Unesco. Dentro del museo, hay una preciosa colección permanente de obras que atraviesan siglos y estilos con un particular énfasis en el impresionismo. Por supuesto, posee obras maestras de grandes pintores franceses y europeos, como Monet, Degas, Gauguin, Picasso o Rodin. Es un lugar por donde no pasa el tiempo; está situado en el corazón de un animado distrito tokiota.

    El parque de Ueno ofrece un soplo de aire fresco en el vibrante barrio de Tokyo. Gracias a centros culturales, como los museos (el Museo Nacional de Tokyo y el Museo de Arte Occidental), el zoológico o los templos, aquí puedes pasar un día entero sin aburrirte. El parque suele estar abarrotado de gente en la primavera, cuando florecen los cerezos. ¡El área de Ueno y Yanaka nos ofrece mil y una formas de divertirnos!

  • Adeline Le Mette

    Siento mucha pasión por el arte y la pintura y, por eso, me interesa mucho este museo. Con gusto volveré aquí más veces. Es un lugar ideal para cualquiera, incluso para los turistas extranjeros que tienen ganas de conocer Tokyo pero no disponen de mucho tiempo. La arquitectura del museo, diseñada por Le Corbusier, es un contraste maravilloso con el contorno de sus alrededores.

    El parque de Ueno es hermoso, especialmente cuando los árboles brillan iluminados de noche. Creo que será aún más hermoso en primavera con los cerezos en plena floración.

Unos 10 minutos

Calle comercial Ameyoko, Uenomore

Calle comercial Ameyoko, Ueno
Es una calle comercial llena de vida tanto ahora como en los viejos tiempos. Además de alimentos frescos y dulces, también hay una amplia variedad de artículos puestos en venta como ropa, zapatos, cosméticos, etc. Los vendedores son firmes partidarios de la venta cara a cara, conversando amablemente con los clientes. Aquí es donde se oyen siempre voces de vendedores animados invitándoles a comprar. Si bien es famosa por su venta de pescados, cangrejos y alimentos, también se venden zapatos, ropa, artículos variados e incluso internacionales.
  • Adeline Gressin

    Ameyoko era una calle del mercado negro durante el período de la posguerra, hoy convertida en una popular calle muy animada en el distrito de Ueno. Ubicados justo debajo de los raíles del ferrocarril JR, aquí se vive al ritmo de los trenes que pasan. Hay un sinfín de pequeños comercios de ropa, productos informáticos, teléfonos, restaurantes y un largo etcétera. ¡Aquí, más que en el Tokyo elegante, estamos en un Tokyo bullicioso!

    Me siento en la barra del restaurante Yoshi Zushi, justo frente a los tres cocineros que trabajan dentro de ella. Mientras ellos preparan platillos para los clientes, nos van llegando nuestros pedidos. El tofu es cremoso, los pescados crudos sashimi se derriten literalmente en la boca, y las piezas de sushi son realmente excelentes. El ambiente es agradable, los cocineros son muy atentos y saben responder a nuestra curiosidad culinaria. Me gustaría que todos ustedes probaran la comida de este sitio.

  • Adeline Le Mette

    El ambiente de la calle comercial de Ameyoko es especial, algo muy diferente que no se parece a ningún otro lugar. Está llena de pequeños comercios, restaurantes algo atípicos, locales de venta de recuerdos y muchos más.

    El restaurante Yoshizushi de Ueno es un destino seguro para los amantes de la cocina japonesa. El personal es encantador y buen conocedor del sake, y saben recomendarnos cuáles son los mejores que van bien con los platos de sashimi.

Sutton Place Hotel Ueno

Segundo día

KYUSHU(NAGASAKI)

Aeropuerto Internacional de Haneda

ANA (ANA Expericence JAPAN Fare) Mostrar detalles

  • Adeline Gressin

    Exactamente igual que en el vuelo internacional, los auxiliares del vuelo nacional de ANA son eficientes. En el aeropuerto todo va muy rápido (registro, control de seguridad, etc.). Terminamos en seguida los trámites de embarque y, al subir al avión, el personal nos recibe con una cálida sonrisa.

  • Adeline Le Mette

    Los vuelos son puntuales y los trámites de embarque son muy rápidos. Los auxiliares de vuelo de la aerolínea nos reciben con sonrisas, como siempre. Por eso esta aerolínea ANA me da la máxima confianza. El personal está siempre sonriente, es amable y detallista, y los asientos son grandes y cómodos. Los vuelos no tienen ningún problema que nos cause molestia alguna.

Aeropuerto de Nagasakimore

Aeropuerto de Nagasaki
Es el primer aeropuerto del mundo construido sobre el mar.
Actualmente tiene vuelos regulares con Shanghái y Seúl.
Disponible información turística de toda la prefectura de Nagasaki en la Oficina de la planta baja (primer piso).

Autobús exprés: Aeropuerto de Nagasaki → Nagasaki Shinchi Unos 35 minutos
Taxi: Nagasaki Shinchi→Iglesia Oura Unos 5 minutos

Unos 5 minutos caminando

Barco turístico para el recorrido interior de la isla GunkanjimaMuelle Tokiwa del Puerto de Nagasaki ↓Isla HashimaUnos 150 minutos de ida y vuelta(el precio del viaje varía según la agencia organizadora)

Isla de Hashima (isla de Gunkan)more

Isla de Hashima (isla de Gunkan)
Es una isla conocida por sus antiguas minas subterráneas de carbón. Se conoce como “buque de guerra”, porque la isla con sus bloques de apartamentos altos de hormigón ahora abandonados se parece a uno de esos navíos.
Esta isla conoció su época más próspera en 1960 con un total de 5.300 habitantes aproximadamente y fue soporte de la modernización del país. Sin embargo, conforme iba sustituyendo el petróleo al carbón como principal fuente de energía, su extracción fue disminuyendo hasta que, en 1974, cerraron definitivamente la mina y la isla se quedó deshabitada.
En 2015 se incluyó en la lista del Patrimonio de la Humanidad dentro del grupo de los Sitios de la Revolución Industrial de la Era Meiji de Japón, Siderurgia, Fabricación de Acero, Construcciones Navales y Extracción de Hulla. La isla fue el escenario principal de la.
  • Adeline Gressin

    La isla de Hashima es uno de los bienes culturales de la UNESCO en Japón: se denomina “Legado de la Revolución Industrial de la época Meiji en Japón. Se organizan recorridos turísticos desde el puerto de Nagasaki. La isla, que otrora contaba con la mayor densidad de población del país, se quedó desierta cuando las minas de carbón se cerraron en los años 70 del siglo pasado. El Museo Digital de Gunkanjima (museo multimedia), cerca del puerto, posee archivos, documentos fotográficos y el vídeo mapping, con los cuales podemos conocer cómo los habitantes de aquella época vivían sin dificultad en la isla.

  • Adeline Le Mette

    La isla de Hashima es un destino único: toda ella está completamente desierta desde hace muchos años. El recorrido por esta isla es relativamente corto, pero es posible que se cancele según las condiciones del día. Pese a ello, aún atrae a muchos turistas. Nos brindan información en inglés por medio de las audoguías que se nos reparten. Te recomiendo que visites el Museo Digital de Gunkanjima, porque, en mi opinión, es necesaria la visita para comprender su historia. En el museo puedes encontrar maquetas, las proyecciones de imágenes antiguas e incluso un recorrido virtual por la isla, con los cuales podrás profundizar en tu conocimiento sobre su historia de forma divertida e interactiva.

Unos 5 minutos en tren desde la estación Oura Tenshudo Shita hasta Oura Kaigan Dori

Catedral de Ouramore

DESTINOS RECOMENDADOS

Catedral de Oura
La Catedral de Oura es la iglesia gótica de madera más antigua de Japón.
Los principales diseñadores de esta iglesia fueron los misioneros Louis Feret y Bernard Petitjean. Hidenoshin Koyama se hizo cargo de la construcción, que terminó a finales de 1864. En febrero del año siguiente fue consagrada. Inmediatamente después, concretamente en marzo de ese año, vino a la iglesia un católico “escondido” y confesó. Por este hecho la iglesia fue el primer testigo, en la larguísima historia de la religión, del “descubrimiento de creyentes”.
En 1933 fue declarada “tesoro nacional”. Sin embargo, se vio seriamente dañada por la bomba atómica que cayó en Nagasaki. En 1953 fue declarada de nuevo “tesoro nacional”, La iglesia ha sido inscrita en la lista del Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO, en 2018.
  • Adeline Gressin

    La catedral de Oura es la iglesia católica más antigua que existe en Japón. Construida a mediados del siglo XIX, está consagrada a los 26 santos que fueron crucificados en 1597 en Nagasaki. Hoy día cuenta la dura historia del cristianismo en Japón: la persecución y la masacre.

    El “Restaurante Japonés Histórico Kagetsu” tiene 360 años de historia y tradición. En la cena podemos degustar todos los sabores de la cocina tradicional de Nagasaki, llamada “Shippoku”: sopa, pescado, carne... Todos los platos son frescos e increíblemente sofisticados. El personal de servicio es agradable y siempre tiene una sonrisa en la boca. Aquí, incluso podemos probarnos el kimono tradicional. También este es uno de los 18 lugares en Nagasaki donde podemos ver a las geishas o “mujeres artistas”.

  • Adeline Le Mette

    Sé que en Japón casi no hay catedrales, por eso recomiendo que visites esta. Es muy diferente de las catedrales que se ven en Europa, debido a su diseño arquitectónico original, mezcla de japonés y europeo. La historia del cristianismo en Japón es igualmente muy interesante.

    El “Restaurante Japonés Histórico Kagetsu” es uno de los lugares que más recomendaría en Nagasaki, porque aquí se pueden tener muchas experiencias maravillosas, como la gastronomía, la oportunidad de probarte un kimono y, encima, el espectáculo del baile de geishas. Es un espacio muy refinado y tradicional que te permite pasar una noche inolvidable.

The Hotel Nagasaki o Garden Terrace Hotel

Tercer día

The Hotel Nagasaki o Garden Terrace Hotel

  • Adeline Gressin

    Conocer la historia de la bomba atómica que cayó sobre Nagasaki el 9 de agosto de 1945 a las 11:02 horas, es una de las experiencias más conmovedoras que se pueden experimentar en la región de Kyushu. La ruta desde el Museo de Documentos de la Bomba Atómica hasta el Parque de la Paz pasa por el mismísimo punto donde estalló la bomba, ahora convertido en el Monumento Conmemorativo, y nos ayuda a comprender la historia del largo camino que tomó la ciudad hacia la restauración y el papel que desempeña como firme defensora de la paz mundial. A la entrada del museo, leemos Ojalá Nagasaki sea la última víctima de la bomba atómica. Un mensaje que no debe olvidarse y debe resonar en todo el planeta.

  • Adeline Le Mette

    La herencia histórica de Nagasaki es tan rica que es absolutamente necesaria la presencia de un guía o una visita a los museos para comprender mejor la magnitud de los años y los eventos que ocurrieron en esta tierra. Pero esta es la parte más difícil de mi viaje: en el Museo de la Bomba Atómica de Nagasaki podemos conocer lo que han dicho y lo que han escrito las víctimas de la bomba, y todos sus testimonios me han provocado una profunda pena. Sin embargo, he notado que los mensajes que emite esta ciudad son positivos y constituyen un firme compromiso con la paz mundial.

20 minutos desde la estación JR de Nagasaki → Estación de Isahaya
70 minutos desde la estación de Isahaya del ferrocarril Shimabara Tetsudo→ Estación de Shimabara

  • Adeline Gressin

    Nada más llegar a la península de Shimabara, deberíamos visitar la falla de Chijiwa, donde podemos observar el perfil del suelo que nos permite comprender que esta península es una zona montañosa y volcánica. Es un paisaje sublime (y debe de serlo aún más al atardecer). Aquí hay una tienda donde se encuentra cualquier dulce susceptible de formar parte de la merienda y, entre otros, hay que probar el famoso Nagasaki Castella (bizcocho esponjoso japonés).

    El balneario de Obama es un lugar para relajarse del todo. El complejo termal es conocidísimo por sus pediluvios de 105 metros de longitud (los más largos de Japón). Primero, entramos en el restaurante de pescados frescos Musigamaya, donde todos los platillos se cocinan al vapor de las aguas termales, como es lógico. Es algo singular pero muy delicioso. Luego nos sentamos, como los demás, con los pies en el pediluvio más caliente (de unos 60 grados) y luego pasamos a otros baños menos calientes (cada vez más lejos de la fuente donde brotan las aguas, menos calientes). Esta es un área gratis donde uno puede pasarlo bien con sus familiares o amigos. Al lado de la bañera hay una olla para cocer al baño maría: huevos, patatas (papas), maíz, etc. ¡Se cocina cualquier alimento al vapor de las aguas termales!

  • Adeline Le Mette

    La vista desde la falla de Chijiwa es hermosa, por lo que es un excelente lugar para tomar fotografías. Por aquí cerca hay varias tiendas donde puedes comprar recuerdos de esta tierra (incluyendo el famoso pastel de Nagasaki llamado castella).

    El balneario de Obama tiene el pediluvio más largo de Japón (105 metros). Puedes meter tus pies en aguas termales calientes y apreciar la vista del mar y el hermoso atardecer de Obama, comer pescados y verduras locales, cocidos al vapor de las aguas. ¡Toda una experiencia relajante!

Pueblo donde nadan las carpasmore

Pueblo donde nadan las carpas
En las inmediaciones del Castillo de Shimabara, hay varias fuentes naturales de agua y canales con carpas, lo que le da a la zona el nombre de Koi-No-Oyogu-Machi, o la "Ciudad de las Carpas que Nadan".
  • Adeline Gressin

    Realmente me encantan las fuentes de agua que brotan de Shimabara y las carpas nadando en el agua. En un taller somos recibidos calurosamente por los artesanos, que se ofrecen a enseñarnos cómo pintar velas de cera japonesa. Encontramos un jardín precioso en medio de manantiales de agua y la espectacular casa de campo “Shimeiso”, donde el guía nos dice que, cuando la construyeron, se veían solo el mar, a un lado, y la montaña, al otro. Ahora, en cambio, en esos terrenos ya urbanizados, vemos un pueblo. El jardín de esta casa es realmente precioso.

  • Adeline Le Mette

    Es muy agradable pasear por el barrio con hermosas vistas a la cordillera, estanques con carpas, arroyos y muchas viviendas tradicionales.

30 minutos en automóvil desde el barrio de viviendas de samuráis hasta Unzen Jigoku

El infierno de Unzenmore

El infierno de Unzen
El balneario Jigoku (que literalmente significa “balneario del infierno”), en Unzen, fue el primer parque nacional designado por el Estado.
Ha sido seleccionado recientemente por los extranjeros occidentales como el número uno de los balnearios de Kyushu. El olor a azufre, el vapor y el calor que emanan de la tierra y lo envuelven todo… ¡¡es un auténtico infierno!! Hay unos 30 infiernos como el “infierno de gritos”, el “infierno de la señora Oshichi”, el “infierno del señor Seishichi”… Pueden pasear y entrar en estos lugares sin pagar nada. Esta tierra es también conocida por el martirio, porque muchos murieron aquí por defender su fe católica. Hay una lápida en homenaje a ellos. Fue incorporado en la parte inicial de la película “Silencio”, de Martin Scorsese.
  • Adeline Gressin

    El Parque Nacional de Unzen y su balneario “Unzen Jigoku” es uno de los primeros Parques Nacionales catalogados como tal en 1934. Paseamos por sus alrededores, que se asemejan al paisaje lunar por las fumarolas que hay en todas partes y que emanan vapores con olor a azufre. ¡Estaría bien visitar este lugar de madrugada, cuando el sol ilumine las fumarolas hasta su interior!

  • Adeline Le Mette

    Es un lugar inusual que merece la pena visitar. Los vapores que se liberan crean un ambiente “raro” y hace de este lugar una tierra misteriosa. Caminando, encontrarás pequeños senderos y puentes tradicionales típicos de Japón; todo muy atractivo.

Miyazaki Ryokan o Fukudaya

  • Adeline Gressin

    Me enamoro de este hotel, “Unzen Fukudaya”, que combina lo moderno y lo tradicional, ubicado en el corazón del balneario de Unzen. Es un precioso “ryokan”. Mi habitación, ubicada en la parte nueva de las instalaciones, es de diseño sencillo, típico de los alojamientos tradicionales “ryokan” de este país que a mí me encantan. Se me quita el cansancio de un día ajetreado en un baño termal privado que hay en la terraza. El menú orgánico de la cena, hecho con productos locales de Shimabara, es una maravillosa experiencia gastronómica para esta noche. Encontramos todos los sabores de la cocina local en sus siete platos (pescado, carne, arroz y verduras…).

  • Adeline Le Mette

    Este es otro punto culminante del viaje: el hotel “Mingei Modern no Yado Unzen Fukudaya” es extremadamente refinado y cómodo (desde el vestíbulo hasta las habitaciones, e incluso el comedor). El personal es muy cuidadoso y la comida (tanto la cena como el desayuno) es japonesa tradicional y nos deleita la vista y el paladar. ¡Y, encima, hay aguas termales en la habitación!

Cuarto día

Miyazaki Ryokan o Fukudaya

80 minutos desde la oficina de Unzen de Shimatetsu→Estación de Isahaya
45 minutos de la estación de Isahaya→Aeropuerto de Nagasaki

Aeropuerto de Nagasaki

ANA (ANA Expericence JAPAN Fare) Mostrar detalles

Aeropuerto Internacional de Haneda

  • Adeline Gressin

    Estos cuatro días que he pasado en Tokyo y Nagasaki me han dado la oportunidad de conocer y disfrutard el Japón histórico, moderno, tradicional y auténtico a la vez. Quiero planificar otro viaje a Tokyo, ya que esta vez mi estancia en la ciudad duró apenas 24 horas, y dedicar más tiempo a plasmar en fotografías el lado tradicional de Tokyo. En Nagasaki me ha conmovido la historia de los católicos en este país y de la bomba atómica. Las comidas del hotel Unzen Fukudaya, tradicional y moderno a la vez, y del restaurante histórico japonés Kagetsu me han satisfecho en gran medida. Igualmente, la península de Shimabara y sus aguas termales me han procurado unos momentos relajantes y felices en contacto con la hermosa naturaleza. Es un viaje maravilloso que me ha despertado los cinco sentidos.

  • Adeline Le Mette

    Este viaje nos muestra dos lados diferentes de Japón: uno es la inmensidad de la metrópolis de Tokyo, y el otro es la tranquilidad de Nagasaki. Ésta es una ciudad que realmente merece la pena visitar; con un contexto histórico muy rico y muchos hermosos paisajes, que la convierten en un lugar muy agradable e interesante para visitar.

RECOMENDACIONES DE OTROS VIAJEROS

Esta es la primera vez que vengo a Tokyo. La ciudad me ha gustado porque es tradicional y moderna a la vez. Me entran ganas de vivir aquí y fotografiarla. En Nagasaki, me ha conmovido el hecho de que hubiera caído una bomba atómica. Entré en contacto directo con la naturaleza en la península de Shimabara, Kyushu.

Adeline Gressin
Editor
Lugar de residencia Francia
  • Aficiones

    Viajes y fotografía

  • Número de visitas a Japón

    2 veces

RECOMENDACIONES DE OTROS VIAJEROS

Este viaje es ideal para los interesados en conocer la historia y la cultura tradicional de Japón (por ejemplo, los templos y las geishas) y especialmente la historia de Nagasaki (el catolicismo en Japón y la bomba atómica en Nagasaki).

Adeline Le Mette
Programa de doctorado en Pintura al Óleo
Lugar de residencia Tokyo
País de origen: Francia
  • Aficiones

    Arte, fotografía y moda

  • Duración de su estancia en Tokyo

    4 años

Otra ruta recomendada en la misma área

¡Comparta esta página!

Medios de transporte recomendados

Rutas turísticas recomendadas

Otras rutas interesantes

Back to Top

COPYRIGHT © KYUSHU × TOKYO ALL RIGHTS RESERVED.