- TOKYO
- KUMAMOTO
THE ABDITORY
La calle comercial, donde se respira aún el ambiente de un Tokyo antiguo y entrañable, los barrios “YaNeSen”, donde siempre se descubre algo nostálgico y novedoso a la vez.En Kumamoto pueden disfrutar del “paraíso de aguas termales” del balneario Uchimaki, donde brotan unas fuentes de las mejores con las propiedades más variadas de aguas termales de Japón. ¡Descubran sus auténticos atractivos!
Official Tokyo Travel Guide
https://www.gotokyo.org/es/
Local government official website
https://kumamoto.guide/en/
Viajeros
- Traveled : August, 2017 Margaux
- Influyente
Lugar de residencia Francia
- Traveled : August, 2017 Jordy Meow
- INGENIERO DE SOFTWARE / PHOTÓGRAFO
Lugar de residencia Tokyo
País de origen: FRANCÉS
Aeropuerto de París Charles De Gaulle
JAL046 Averiguar la manera de viajar desde su país
-
- Margaux
¡El vuelo París-Tokyo de la aerolínea Japan Airlines es realmente agradable! El personal auxiliar de vuelo es siempre atento y agradable, las comidas son buenas y los asientos, muy cómodos (incluso en clase económica tendrás espacio suficiente para las piernas); podrás conciliar el sueño sin problemas durante el vuelo.
Aeropuerto Internacional de Tokyo
Área metropolitana de Tokyo
Primer día
TOKYO
Yanaka Ginza, Templo de Nezumore
DESTINOS RECOMENDADOS

-
- Margaux
Hermosas calles por las que caminar... Puedes encontrar una gran cantidad de cafés encantadores y tiendas. ¡Perfecto para pasear tranquilamente, comprar tus regalos de recuerdo y tomar una buena taza de té después de las compras!
El ambiente del restaurante es muy acogedor con pequeños reservados/mesas separadas unas de otras para comer con toda tranquilidad. La tempura (gran clásico de la cocina japonesa) en un tazón de arroz está muy buena, especialmente la que tiene verduras, ya que es crujiente y se derrite en la boca.
-
- Jordy Meow
En realidad, me fascina todo. Como gran parte del área salió ilesa de los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, aún se conservan muchas construcciones, como los templos de la época de Edo. Los vecinos de esta zona también mantienen su firme voluntad de conservar su antiguo ambiente y así será siempre.
Nuestro primer almuerzo fue en Tenmasa y estaba realmente delicioso. Es un restaurante especializado en “tempura” (rebozados a la japonesa) y su dueño es muy amable.
¡Qué deliciosa está la tempura de este restaurante! Es ideal como almuerzo, porque la comida no es pesada, sino relativamente ligera.
Línea JR Yamanote
Estación de Nishinippori→Komagome
5 minutos
Jardín Rikugienmore

-
- Margaux
Un maravilloso jardín en el corazón de la ciudad, perfecto para una pausa tranquila en sus recorridos de la megalópolis. Aquí se puede cruzar varios puentes pequeños de encanto y parar en medio de ellos para ver tortugas y peces grandes nadando en el agua.
¡Ah, no se olvide de descansar en el “Garden Tea House”, donde tendrá la gran oportunidad de disfrutar de un buen té japonés y una exquisita pastelería! -
- Jordy Meow
Los jardines de Rikugien son tan antiguos como el santuario Nezu y cuenta con 88 puntos hermosos, alabados en los famosos poemas japoneses. La luz del sol proyecta preciosas sombras por debajo de los pinos. Esos jardines son hermosos, pero lo son aún más durante el otoño; pero tal vez algunos los encuentren más impresionantes en invierno, cuando están cubiertos por una gruesa capa de nieve blanca.
Línea Tokyo Metro Namboku
Estación de Komagome→Iidabashi
9 minutos
Kagurazakamore

En esta calle existen más de 10 locales comerciales que fueron inaugurados en las épocas de Meiji y Taisho, e incluso hay unos que abrieron sus puertas en la lejana época de Edo. Aunque por la apariencia es difícil de reconocerlos como tales, porque los han reconstruido o reformado, sería interesante buscarlos por los nombre de las tiendas y el ambiente que se respira en estos locales.
-
- Margaux
En esta área encontrará la mayor cantidad de restaurantes, muchos de ellos de cocina europea, como la francesa. Este distrito es conocido también con el nombre de Barrio Francés.
¡El ambiente de la vecindad es muy animado y dinámico! Merece la pena, sin duda, pasear por las hermosas callecitas del área delimitada por las avenidas principales.¡Qué precioso lugar! Le aconsejo que haga reservas o venga temprano porque los asientos de la barra son limitados (desde la barra observará cómo trabajan los cocineros). Puede pedir un menú completo del mes (que cambia cada mes), y así probar muchos platos diferentes. La presentación de las comidas en platos bonitos es impresionante y deleita la vista. Todas las comidas, desde los entremeses hasta los postres, son muy buenas. Me quedé literalmente encantada.
-
- Jordy Meow
Kagurazaka es un barrio elegante en el corazón de Tokyo, ubicado cerca de Iidabashi. El barrio tiene muchos restaurantes, casas de geishas merodeando por esta zona y... ¡también hay franceses! De hecho, Kagurazaka a veces se le llama la “Pequeña Francia de Tokyo”. Es porque el Instituto Francés se encuentra por aquí cerca, o más bien porque había una escuela francesa internacional. El caso es que la mayoría de los franceses solían vivir en esta área.
Comer en el restaurante “Guiloguilo” ha sido una experiencia gastronómica increíble. Tiene solo un menú omakase del mes (diseñado y preparado por el chef con lo más fresco y recomendado del día), que se revisa mensualmente. Este menú omakase se compone de comidas tradicionales japonesas y se sirve con una presentación impresionante. Es una introducción muy especial y perfecta al kaiseiki (cena japonesa tradicional de varios platillos), especialmente, para un extranjero recién llegado debido a su ambiente acogedor. Yo llevo unos 10 año en este país, pero no conocía este restaurante. Me hubiera gustado haberlo conocido antes…
Línea de metro Namboku
“Iidabashi” → “Todai Mae”
Unos 5 minutos
Unos 15 minutos caminando desde la estación de Todai Mae de la línea de metro Namboku
RYOKAN SAWANOYA
-
- Margaux
El “Ryokan Sawanoya” es una posada tradicional japonesa, administrada por una familia. Aquí los huéspedes se sienten como si fueran de la familia gracias a la cálida bienvenida que les dispensan. Seguro que se sentirán como en su propia casa. ¡Un perfecto alojamiento para relajarse y encontrar la paz! De hecho, está ubicado en una zona céntrica pero residencial y muy tranquila.
Las habitaciones disponen de futones, aire acondicionado, tazas de té, etc... Todos estos detalles hacen que su estancia sea muy cómoda, pero la verdadera virtud de este pequeño hotel es el baño privado; puede disfrutar lavándose y relajándose en un ambiente sumamente tranquilo. -
- Jordy Meow
El Ryokan Sawanoya se encuentra en el centro del barrio Nezu. El personal de este hotel te da una cálida bienvenida y te tratan como si fueras de allí. Esta es una posada tradicional pero también muy asequible, especialmente considerando que está en Tokyo. El baño interior es privado y esto es una gran ventaja para los extranjeros que no estén acostumbrados a vivir en Japón o en viajes en pareja. No olvides tomar una cerveza después de bañarte y no dudes en pasear por las calles de Nezu. Esta es una experiencia mágica.
Segundo día
KYUSHU(KUMAMOTO)
Aeropuerto Internacional de Tokyo
JAL (Japan Explorer Pass) Mostrar detalles
-
- Margaux
El “soraben” es una pequeña porción de comida en caja que puede comer cuando y donde quiera. Podrá encontrar varios tipos, por ejemplo, en estaciones de ferrocarril o aeropuertos. Yo probé una de arroz con salmón y sus huevas, muy fresca y muy buena. ¡Perfecta para llevar y comer como merienda!
Los aeropuertos de Japón son muy fáciles de localizar para un extranjero. El personal siempre está a su disposición en casos necesarios. Si quiere ir a Japón, verá qué fácil es tomar vuelos nacionales para desplazarse a otras ciudades.
Los aviones de JAL siempre llegan al destino con puntualidad y los viajes siempre son muy cómodos tanto en primera clase como en clase turista. -
- Jordy Meow
Por lo general, no me siento muy entusiasmado a bordo de un avión, pero este viaje a Kumamoto me ha gustado; fue un vuelo muy corto y, además, decidimos desayunar un soraben. El “bento” es una comida casera tradicional que normalmente llevas a la empresa para almorzar cuando trabajas en Japón, mientras que el ekiben es la que normalmente compro y como cuando viajo en el tren shinkansen (“eki” significa estación). Pero me sorprendió que también haya comidas para comer en el vuelo, en este caso, “soraben” (la palabra “sora” significa cielo). En Haneda, hay una amplia selección de ellas y cuando íbamos hacia el sur, decidí probar una soraben de Hokkaido, con ikura (huevas de salmón), uni (erizo de mar) y cangrejo. Cuesta menos de mil yenes. Así pues, el vuelo fue perfecto.
*Prezzi al momento dell’usoTodos los vuelos de JAL son extremadamente cómodos. Los aviones disponen de mucho más espacio que los de las otras aerolíneas que he tomado. Llegamos al aeropuerto de Kumamoto muy entusiasmados porque el clima era excelente y todo parecía sumamente verde desde el avión. En el aeropuerto, mientras esperamos un autobús que nos llevaría a la zona de Aso, aprovechamos el tiempo para comprar regalos y probar algunos platos y dulces locales.
Aeropuerto de Aso Kumamotomore

Kyushu Sanko Yamabiko
Aeropuerto de Kumamoto→Estación de Aso
1 hora con 10 minutos aprox.
Kyushu Sanko Bus
Estación de Aso → Daikambo Iriguchi
Unos 35 min.
A pie
25 minutos
Daikambomore

Es un excelente mirador natural en el pico de la caldera norte de Aso. Desde allí se aprecia la cordillera formada por los cinco montes de Aso en una vista panorámica de 360 grados.
*Vuelo en parapente:
El vuelo en parapente, desde el monte Yomine hasta el Eboshi -embellecido por un hermosísimo atardecer al sur de Aso-, es una experiencia única. Es un paseo por el aire con el valle Nango a vista de pájaro. Hay rutas para volar con un instructor, así que no se preocupen los principiantes.
-
- Margaux
Es emocionante ver campos y más campos de cultivo de arroz a lo largo de los recorridos... ¡El inmenso paisaje verde le acompañará en todo el viaje en autobús y los autobuses son muy rápidos!
El autobús “escala” y nos lleva hasta la cima del monte. Una vez en lo más alto de la montaña, ¡qué maravillosa vista! Definitivamente merece la pena. Hasta donde alcanza la vista se pueden ver la llanura de Aso y sus campos de arrozales. Además, se divisa una espectacular vista de las cinco montañas, que se asemejan al Buda recostado.
El monte Aso es uno de los volcanes más grandes del mundo porque tiene varios cráteres.
Kusa-Senrigahama, que originalmente era un cráter, es un lugar perfecto en medio de la sierra para admirar el paisaje. Se encuentra ubicado no muy lejos del volcán y el Museo del Volcán. Si el clima se lo permite, puede realizar varias actividades recreativas, como montar a caballo. Disfrutará aún más de este lugar y su hermosa vegetación. -
- Jordy Meow
Nos dirigimos hacia el volcán de Aso y apreciamos la diferencia entre las suaves praderas montañosas en el fondo y las rocosas formas volcánicas en lo más alto del monte. La cuesta al volcán está actualmente cerrada, pero puedes disfrutar de una caminata o un paseo a caballo por la llanura de Kusa-Senrigahama.
El Aso-Daikanbo es el pico más alto y, por eso, ¡el mejor lugar para observar la caldera más grande del mundo! Había muchos fotógrafos y turistas en este sitio.
“Kusa-Senrigahama” es la pradera que se extiende al pie del monte Aso. No pudimos subir al monte debido a las erupciones, pero Kusa-Senrigahama nos permitió acercarnos un poco más allá. Para quienes tienen mucho tiempo, es el lugar perfecto para pasear o montar a caballo.
Kyushu Sanko Bus
Daikambo Iriguchi → Uchimaki Onsen Iriguchi
Unos 20 min.
A pie
5 minutos
Balneario Uchimakimore
DESTINOS RECOMENDADOS

-
- Margaux
Los baños termales, onsen, son muy famosos y frecuentes en Japón. En general, son colectivos (pero no mixtos) y, para entrar en ellos, hay que desnudarse (¡pero esto es totalmente normal para los japoneses, así que no se sienta incómodo!).
La experiencia es única y agradable, especialmente durante un viaje en el que el cuerpo se cansa. Unos momentos de relajación serán bienvenidos.En la ciudad de Aso encontrará bonitas calles comerciales en las que podrá pasear e incluso descubrir pequeñas panaderías (de inspiración francesa), restaurantes/bares y locales comerciales.
-
- Jordy Meow
El “rotenburo” (baño al aire libre) en la azotea del hotel es perfecto: ofrece vistas de una gran parte de la caldera. ¡Los amantes de los paisajes formados por los campos de arroz quedarán totalmente maravillados! Volvimos por la noche y me quedé allí una hora para disfrutar del cielo estrellado, e incluso pude ver la Vía Láctea.
La calle comercial Uchinomaki tiene un ambiente antiguo y mágico. El día que fuimos la mayoría de las tiendas estaban cerradas y el sitio estaba totalmente tranquilo. Esta absoluta tranquilidad incrementó aún más ese ambiente de misterio. Encontramos una silla gigantesca, la cual me daba la sensación de que estaba allí por algún propósito y mirándonos, o tal vez mirando hacia el santuario, no sé. Así que, todos intrigados, fuimos allí para echar un vistazo. No pudimos encontrar respuesta alguna, solo nos sentimos abrumados por la atmósfera. También encontramos una panadería donde comimos un delicioso helado.
Tercer día
Balneario Uchimaki
(Aso Plaza Hotel)
Autobús insular
Uchimaki (Kadoman Mae) → Kumamoto Kotsu Center
Unas 2 horas
A pie
10 minutos
Castillo de Kumamotomore

En la rebelión de Satsuma (1877) fue asediado durante unos 50 días por el ejército de Saigo Takamori sin ser vencido, hasta que, un día antes de que los rebeldes lanzaran un último ataque feroz, se incendió por causas desconocidas, y destruido excepto la torreta Udo y otras 12 edificaciones. La torre actual fue construida en 1960 por el Gobierno municipal de Kumamoto con motivo del 350 aniversario de la muerte de Kato Kiyomasa y el 70 aniversario de la municipalidad. Este recinto es conocido también por sus abundantes cerezos, ya que en total hay cerca de 600 cerezos de tres variedades diferentes (Cerasus jamasakura, Jigo sakura y Somei yoshino), adonde llegan más de cien mil visitantes para admirar las flores en su época, de finales de marzo a principios de abril de cada año. En esta época resulta ser hermosísimas las flores iluminadas de noche. En 2008 se construyó el palacio principal, que hace aún más atractivo este recinto.
-
- Margaux
Es un monumento histórico en el corazón de la ciudad de Kumamoto. La gran parte de este castillo fue destruida durante el fuerte terremoto de 2016, ¡pero es una visita obligada si está cerca de Kumamoto! Todavía se puede admirar el castillo y el trabajo de reconstrucción desde el exterior. Y un pequeño museo muy divertido le permitirá aprender más sobre su historia.
El restaurante se encuentra en un pequeño mercado a la entrada del castillo. El local en sí es grande, donde puede acomodarse en uno de los pequeños cuartos privados con aire acondicionado para comer tranquilamente. La sopa de pollo es buena debido a la buena calidad del pollo que se usa aquí. Es un lugar ideal para descansar tras ver y admirar el castillo.
-
- Jordy Meow
El terremoto de Kumamoto ocurrido en 2016 sacudió el castillo bastante fuerte, pero no me imaginaba que fuera tanto. El castillo se va a abrir al público nuevamente en 2019 si todo va bien. Mientras tanto, podemos caminar alrededor de él por lo menos. Según dicen, la estructura del castillo nunca había sido remodelada ni reconstruida, pero fue la que mejor resistió los efectos del terremoto. Es sorprendente.
Después de visitar el castillo de Kumamoto, paramos en el restaurante Ginnan en Josai-en (al lado de la entrada del castillo). Era una comida tradicional de Kumamoto, con sopa de pollo y verduras frescas locales. Aunque parecía todo bastante sencillo, la comida y sus ingredientes estaban realmente buenos.
Tranvía municipal de Kumamoto
Castillo de Kumamoto / Ayuntamiento → Estación de Kumamoto
Unos 20 min.
Línea ferroviaria JR Misumi
Estación de Kumamoto → Estación de Misumi
Unos 52 min.
-
- Margaux
Es sorprendente poder regresar en tren con puntualidad... Este tren es muy elegante, ¡qué bien decorado el interior del vagón y qué bien pensado cada detalle! La vista a través de la ventana es hermosísima (¡especialmente cuando llega cerca del mar!). No dude en tomar algo en el bar.
-
- Jordy Meow
Este tren relativamente nuevo es una actualización de uno antiguo y elegante. Su interior es realmente cómodo y nos lo pasamos de maravilla. La A del A-Tren significa Amakusa, el destino final de este tren, adonde nos dirigíamos. En el camino pedimos whisky con soda, sacamos fotos y contemplamos paisajes terrestres y marinos mientras escuchábamos música jazz. ¡El A-Tren es una experiencia maravillosa!
A pie
5 minutos
Línea Amakusa Takarajima (barco)
Puerto Misumi → Puerto Matsushima
Unos 17 min.
Observación de delfines (excursiones de cruceros)more

-
- Margaux
¡Qué gran experiencia! Tanto los jóvenes como los mayores se sorprenderán en esta travesía. Después de pasar unos 45 minutos viendo los paisajes desde el barco, empezarán a ver delfines, que juegan y saltan alrededor de los botes. Es bastante raro ver tantos delfines al mismo tiempo. En esta zona hay 200, así que casi con toda seguridad podrán verlos.
-
- Jordy Meow
Con la fresca brisa de verano y bajo el cielo azul, nos dirigimos hacia el lugar, a una hora de distancia de la costa, donde supuestamente hay delfines. Una vez que llegamos, nos quedamos impresionados: ¡había muchos delfines nadando y saltando felizmente alrededor de los botes! Fuimos inmensamente felices viéndolos y sacándoles fotos, aunque esto de tomar buenas fotos de ellos era un poco difícil. Al atardecer volvimos al puerto extremadamente satisfechos.
Vehículo de transporte del hotel
Amakusa Nagisatei
-
- Margaux
Este hotel está situado en medio de la naturaleza junto al mar... Es un lugar ideal para conectar con la naturaleza y relajarse.
Los huéspedes pueden disfrutar de una bebida en la terraza del hotel y bañarse en aguas termales al aire libre y también en el baño colectivo dentro del hotel.
Las habitaciones son grandes y están muy bien equipadas.
La cena, servida en la mesa de la habitación, se compone de platos hechos a base de pescados y mariscos crudos... ¡Qué delicia! -
- Jordy Meow
¡Este ryokan va más allá de los límites de la palabra “increíble”! Mi habitación tenía una bañera termal privada y una terraza, y me daba la sensación de estar justo en el mar. Desde allí pude apreciar las islas, el atardecer y el amanecer.
Cuarto día
Amakusa Nagisatei
Matsushima → Puerto de Hondo
35 minutos
-
- Margaux
Es un crucero de unos treinta minutos a bordo de un barco muy bonito. La costa le proporciona unos paisajes para disfrutar mientras degusta unos deliciosos y exquisitos postres. También hay opciones de crucero con almuerzo, que duran un poco más.
Es un restaurante de sushi con una pequeña puerta en una pequeña calle, pero hay que probarlo. Hay quien asegura que es uno de los tres mejores restaurantes de sushi de Japón. Verá qué bien se come. Una vez acomodado en una mesa, o en la barra frente al mostrador de pescados, usted podrá ver muy de cerca a los cocineros trabajando con una materia prima fresquísima. ¡Podrá probar el mejor sushi de su vida! Los trozos de pescado crudo se derriten literalmente en el paladar. Me ha gustado sobre todo el erizo de mar.
El Museo Cristiano de Amakusa rastrea la historia del cristianismo en Japón. Aunque sea la primera vez, podrá conocer bien los hechos históricos a través de una información bien documentada.
-
- Jordy Meow
El “crucero de dulces” es extremadamente elegante y lujoso. Yo me lo hubiera pasado igual de bien, aunque solo me hubiera dedicado a admirar el paisaje y los hermosos puentes que llegamos a ver. Los dulces eran también excelentes y ligeros al mismo tiempo. ¡Seguro que voy a volver a este sitio!
Como Amakusa está lejos de las grandes ciudades, yo no esperaba poder encontrar un buen lugar para comer, pero estaba equivocado: en el restaurante Yakko Sushi trabajan dos chefs muy amables, que nos sorprendieron con un sushi de altísima calidad. Comenzamos con el delicioso uni (erizos de mar) con arroz ligeramente tibio. Esta delicia se derritió sobre mi paladar tan pronto como entró en mi boca. Lo más increíble es que todos los pedacitos de sushi me dieron exactamente la misma sensación; todos estaban sumamente suaves y sabrosos. No podía decir qué pescados eran ni la mitad de los que comí y ahora me gustaría estudiar más sobre los peces y disfrutarlos una vez más. Dicen que alguien ha calificado este como uno de los tres mejores restaurantes de sushi de Japón.
Cuando empezamos a explorar Amakusa, no éramos conscientes de que este sitio tuviera una historia tan importante y particular. Está demasiado tranquilo y lejos de la ciudad, por eso no nos vino a la mente que pudiera haber ocurrido una gran batalla que todos los japoneses conocen. En el Museo Cristiano de Amakusa nos enteramos de los primeros pasos que dio el catolicismo en Japón, su rebelión contra el sogunato y la difícil vida que los creyentes tuvieron que soportar después…
[Autobús directo del aeropuerto de Amakusa]
Central de Autobuses de Hondo (número 3) → Aeropuerto de Amakusa
15 minutos
Aeropuerto de Amakusamore

Al mismo tiempo el aeropuerto es una fuente de información sobre la naturaleza abundante y la calidez de la gente de Amakusa”. En el costado del avión “Dash 8” de la aerolínea Amakusa están pintados dos delfines (madre e hijo) como uno de los símbolos de esta tierra.
La torre de control aéreo del aeropuerto ocupa el principal lugar de él. Su misión es proporcionar información exacta e inmediata a los aviones sobre el tráfico aéreo. De esta forma les garantiza la máxima seguridad y eficiencia ofreciendo viajes más seguros de los vuelos.
JAL (Japan Explorer Pass) Mostrar detalles
Aeropuerto de Fukuoka
JAL (Japan Explorer Pass) Mostrar detalles
Aeropuerto Internacional de Tokyo
-
- Margaux
El viaje ha sido, para mí, un descubrimiento mágico de Kumamoto. Yo recomiendo esta prefectura a los visitantes extranjeros por su diversidad de actividades y paisajes increíbles. Es un recorrido perfecto, combinado con una escala en Tokyo, para descubrir una parte de la gran cultura de Japón.
-
- Jordy Meow
He tenido un viaje maravilloso con una muy buena compañía (nuestros dos guías fueron muy amables y nos divertimos mucho). No es suficiente con visitar solo grandes ciudades en Japón, ¡hay tantas cosas que hay que hacer y ver en las zonas regionales! Lo importante para conocer Japón a fondo es elegir un lugar específico, como Kumamoto, y pasar unos días allí, en vez de saltar de un lugar a otro en poco tiempo.
RECOMENDACIONES DE OTROS VIAJEROS
En Japón hay mucho que descubrir entre las tradiciones y la modernidad... Yo recuerdo especialmente los grandiosos paisajes verdes de Kumamoto y la comida japonesa llena de sabores agradables.
- Margaux
-
Influyente
Lugar de residencia Francia -
Aficiones
La Moda, la comida y los viajes
-
Número de visitas a Japón
Hace unos años visité Japón (Tokyo y Kioto)
-
RECOMENDACIONES DE OTROS VIAJEROS
Yo estaba ilusionado con este viaje, porque me encanta tanto Kumamoto como el barrio castizo (“shitamachi”) de Tokyo.
- Jordy Meow
-
INGENIERO DE SOFTWARE / PHOTÓGRAFO
Lugar de residencia Tokyo
País de origen: FRANCÉS -
Aficiones
PHOTOGRAFÍA / MÚSICA / COMIDAS / ONSEN / ZONAS RURALES DE JAPÓN
-
Duración de su estancia en Tokyo
10 años
-